Wielka księga bajek greckich

Opis

Pierwszy w Polsce pełny zbiór bajek Ezopa oraz jego greckich naśladowców. Przez wiele stuleci stanowił on kanon, na którym wzorował się m.in. Ignacy Krasicki. Najsłynniejszy bajkopisarz i zapewne najstarszy znany z imienia, to grecki Ezop. Na wzór jego bajek pisali przez wieki inni, z biskupem Ignacym Krasickim na czele. Biernat z Lublina napisał w swoim czasie, to znaczy w XVI wieku „Żywot Ezopa Fryga, mędrca obyczajnego", który zaczyna się tak:

Był jeden mąż bardzo dziwny,
W rządzeniu żywota pilny,
Urodzenia niewolnego,
A rozumu szlachetnego.
Z Ammonium, wsi frygiskiej,
Która jest w ziemi trojańskiej,
Wyszedł Ezop twarzy żadnej,
A wymowy bardzo śladnej.

To jego właśnie bajki, oraz jego najstarszych greckich naśladowców, prezentujemy w tej książce. Czytelnik znajdzie w niej wiele tematów znanych z licznych przeróbek i zapożyczeń, a także wiele nieznanych.

Proponujemy Państwu niezwykłe dzieło, pierwszy w Polsce pełny zbiór bajek Ezopa oraz jego greckich naśladowców. W Wielkiej księdze bajek greckich znajdują się nie tylko te powszechnie znane czytelnikom w licznych przeróbkach (o kruku i lisie, przyjaciołach i niedźwiedziu), ale także te mniej popularne, a nie mniej ważne i ciekawe. Opowiadania i bajki zostały poprzedzone wstępem i opatrzone komentarzem tłumacza w formie not zawierających informacje cenne zarówno dla filologa, jak i dla czytelnika chcącego bliżej zapoznać się z wielowiekową tradycją bajki Ezopowej.

Niniejsza książka jest najpełniejszym zbiorem bajek greckich na rynku polskim.