%
Ewangelia według Marka
Wydawnictwo: Wydawnictwa różne Dział: Biblia (tłumaczenia) Format: 126x197 Stron: 90 Oprawa: twarda ISBN: 8308028543 INDEKS: AAA1162B3826Opis
książka lekko przybrudzona,końcówka nakładu, o realizacji zamówienia decyduje jego kolejność
Długoletnie obcowanie Czesława Miłosza z Księgami Starego i Nowego Testamentu przyniosło plon prawdziwie obfity: serię pięknych tłumaczeń z języka greckiego i hebrajskiego. Wśród tych tłumaczeń znalazła się również Ewangelia według Marka, uchodząca za najstarszą spośród ewangelii synoptycznych.
Język przekładu Miłosza jest prosty, a zarazem plastyczny i żywy, wyczulony na zmysłowy konkret. Powaga i dostojeństwo, cechujące biblijną frazę to ideał bardzo bliski także poetyckiej dykcji pisarza.