Okładka

Synopsa czterech Ewangelii

W nowym przekładzie polskim Wydawnictwo: Wydawnictwo VOCATIO Dział: Biblia (tłumaczenia) Seria: Prynasowska Seria Biblijna Format: 170x240 Stron: 493 Oprawa: twarda z obwolutą ISBN: 8371460864 INDEKS: VOC0206B5044
79,00 zł
Darmowa dostawa od 150 zł Paczkomaty 10 zł Poczta Polska 15 zł Za pobraniem 15 zł

Opis

Zestawienie obok siebie tekstów Ewangelii według św. Mateusza, św. Marka, św. Łukasza i św. Jana, tak by opisy tych samych wydarzeń, ale sporządzone przez różnych Ewangelistów, występowały obok siebie.
Książka zawiera 367 tablic z odnośnikami, zgrupowanych w 18 częściach odpowiadających etapom życia Jezusa i głównym sekcjom Ewangelii. Ogólny schemat zainspirowany grecką synopsą Kurta Alanda, z istotnymi modyfikacjami niezbędnymi dla biblisty polskiego, o których informuje autor tłumaczenia we wstępie do dzieła.
Wstępne rozdziały Synopsy dotyczą jej genezy oraz Ewangelii jako gatunku i procesu jej powstawania. Na końcu książki znajdują się materiały pomocnicze: wykaz tablic, indeksy, wykaz skrótów. Dzieło opracowane tak, by ułatwiało czytelnikom weryfikację czterech Ewangelii.
Ten nowy przekład polski jest bardziej dosłowny niż inne współczesne, co lepiej zachowuje siłę i piękno oryginału.