Powrót na poprzednią stronę

Grecko-Polski Nowy Testament

Grecko-Polski Nowy Testament

Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi

Oficyna Wydawnicza VOCATIO Warszawa

ISBN: 978-83-7829-129-9
ks. prof.. Remigiusz Popowski SDB (tłumacz), Prof. dr hab. Michał Wojciechowski (tłumacz), kard. Józef Glemp Prymas Polski (wstęp), Prymasowska Seria Biblijna (seria)
seria: Prymasowska Seria biblijna
wydanie: IX, format: 168x240, stron: 1440, oprawa: twarda, obwoluta, złote tłoczenia

INDEKS: VOC0102B01224

Cena: 280,00 zł – brak w sprzedaży (informacja: kmt@kmt.pl)

Jest to interlinearny przekład tekstu ksiąg Nowego Testamentu z języka greckiego. Ma on na celu przez zastosowanie metody filologicznej – oddać, najbardziej dokładnie jak to możliwe, sens poszczególnych wyrazów użytych w tekście oryginalnym. Dlatego też, przy korzystaniu z tego przekładu konieczne jest uważne zastanowienie się nad każdym zdaniem i uporządkowanie szyku wyrazów. Każdej linii tekstu greckiego towarzyszą równolegle dwie inne. Linia górna opisuje umownymi kodami typ części mowy, przypadek, rodzaj, liczbę, tryb, stronę, czas itd. danego wyrazu. Linia dolna natomiast zawiera etymologiczne tłumaczenie polskie. Kody wyjaśnia dołączony klucz gramatyczny. Autorzy klucza morfologicznego uwzględnili częściowo także funkcję wyrazów w zdaniu.

 

Kategorie

Książki / Pismo Święte / Opracowania (komentarze)

Książki / Pismo Święte / Nauki biblijne

Książki / Teologia / Biblistyka

 

Inne pozycje autorów dostępne w księgarni

kard. Józef Glemp Prymas Polski

Biblia dla dzieci
Biblia dla maluchów
Rozwijać Kościół dzień po dniu
Słownik wiedzy biblijnej
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu

ks. prof.. Remigiusz Popowski SDB

Biblia Pierwszego Kościoła
Nowy Testament dla moderatorów
Septuaginta
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu

Prymasowska Seria Biblijna

Biblia Pierwszego Kościoła
Biblia pierwszego Kościoła (okładka brązowa)
Biblia pierwszego Kościoła (okładka granatowa)
Biblia pierwszego Kościoła, błękitna z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, ceglasta z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, fioletowa z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, jasnozielona z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, kasztanowa z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, różowa z paginatorami i suwakiem
Encyklopedia Biblijna
Grecko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego
Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga
Hebrajsko-polski Stary Testament - PISMA
Katolicki komentarz biblijny
Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego Testamentu
Komentarz historyczno-kulturowy do Starego Testamentu. Księgi protokanoniczne
Komentarz żydowski do Nowego Testamentu
Kościoły Zachodnie
Księgi greckie. Grecko-Polski Stary Testament
Nowy Testament dla moderatorów
Odwrotny indeks Stronga
Septuaginta
Słownik Antropologii Nowego Testamentu
Słownik hermeneutyki biblijnej
Słownik nauczania Jezusa oraz tematów czterech Ewangelii tom I
Słownik późnych ksiąg Nowego Testamentu i pism Ojców Apostolskich
Słownik symboliki biblijnej
Słownik teologii św. Pawła
Słownik tła Biblii
Słownik wiedzy biblijnej
Tablice biblijne, t.1
Teologia i filozofia
Trudne fragmenty Biblii
Wielki atlas biblijny
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu

Prof. dr hab. Michał Wojciechowski

Aforyzmy Jezusa
Apokalipsa Świętego Jana. Nowy Komentarz Biblijny. TOM XX
Biblia o państwie
Dwie wersje Dziejów Apostolskich
Etyka Biblii
Jak dziś mówić o wierze
Księgi greckie. Grecko-Polski Stary Testament
Między polityką a religią
Od Biblii do gazet
Za Rodziną. Z Rodziną pod prąd