Powrót na poprzednią stronę

Biblia Pierwszego Kościoła

Biblia Pierwszego Kościoła

Oficyna Wydawnicza VOCATIO Warszawa 2016

ISBN: 978-83-7829-21
ks. prof.. Remigiusz Popowski SDB (tłumacz), Prymasowska Seria Biblijna (seria)
format: 165x235, stron: 1568, oprawa: twarda

INDEKS: VOC0511B44949

Promocja: 160,00 zł 148,00 złdodaję do koszyka

„Prymasowska Seria Biblijna” powiększa się o kolejny ważny tom. Składa się on z połączenia tłumaczenia Starego Testamentu przygotowanego w oparciu o przekład Septuaginty, czyli Biblii Greckiej Starego Testamentu, oraz przekładu Nowego Testamentu na język polski. Tego monumentalnego dzieła dokonał ks. prof. Remigiusz Popowski SDB i stanowi ono jego opus vitae.

Połączenie obydwu części Biblii, czyli Starego i Nowego Testamentu, jest nie tylko w pełni uzasadnione, lecz i bardzo potrzebne. Z jednej strony pozwala zapoznać się z całością translatorskiego dorobku ks. prof. R. Popowskiego SDB dotyczącego Biblii, a z drugiej ułatwia porównanie polskiego tłumaczenia jej wersji greckiej z tłumaczeniami na język polski dokonanymi z języków oryginalnych, czyli hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.
Jednak najważniejsza okoliczność uzasadniająca opracowanie i wydanie tego tomu została podana w jego tytule:
Biblia pierwszego Kościoła. To nie Biblia Hebrajska, ale właśnie Septuaginta wraz z jej kanonem ksiąg świętych, znacznie bardziej pojemnym niż zredukowany przez rabinów w konfrontacji z chrześcijaństwem kanon Biblii Hebrajskiej, stanowiła Biblię autorów Nowego Testamentu oraz Kościoła apostolskiego i pisarzy wczesnochrześcijańskich. Poprzednie tomy „Prymasowskiej Serii Biblijnej” opracowane przez ks. prof. R. Popowskiego SDB przyczyniły się wydatnie do ponownego dowartościowania Septuaginty, jej miejsca w Kościele oraz w wierze i teologii chrześcijańskiej, tym bardziej że obejmowały również Onomastykon Septuaginty (PSB 38, 41) Należy wyrazić nadzieję, że ten tom zaowocuje dalszymi badaniami nie tylko nad Septuagintą, lecz również nad początkami Kościoła oraz najwcześniejszymi uwarunkowaniami i okolicznościami głoszenia Ewangelii.
Ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski

 

Kategorie

Książki / Pismo Święte / Biblia (tłumaczenia)

Książki / Kościół Katolicki / Historia Kościoła

 

Inne pozycje autorów dostępne w księgarni

ks. prof.. Remigiusz Popowski SDB

Nowy Testament dla moderatorów
Septuaginta
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu

Prymasowska Seria Biblijna

Biblia pierwszego Kościoła (okładka brązowa)
Biblia pierwszego Kościoła (okładka granatowa)
Biblia pierwszego Kościoła, błękitna z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, ceglasta z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, fioletowa z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, jasnozielona z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, kasztanowa z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, różowa z paginatorami i suwakiem
Biblia pierwszego Kościoła, turkusowa z paginatorami i suwakiem
Encyklopedia Biblijna
Grecko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego
Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga
Hebrajsko-polski Stary Testament - PISMA
Katolicki komentarz biblijny
Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego Testamentu
Komentarz historyczno-kulturowy do Starego Testamentu. Księgi protokanoniczne
Komentarz żydowski do Nowego Testamentu
Kościoły Zachodnie
Księgi greckie. Grecko-Polski Stary Testament
Nowy Testament dla moderatorów
Odwrotny indeks Stronga
Septuaginta
Słownik Antropologii Nowego Testamentu
Słownik hermeneutyki biblijnej
Słownik nauczania Jezusa oraz tematów czterech Ewangelii tom I
Słownik późnych ksiąg Nowego Testamentu i pism Ojców Apostolskich
Słownik symboliki biblijnej
Słownik teologii św. Pawła
Słownik tła Biblii
Słownik wiedzy biblijnej
Tablice biblijne, t.1
Teologia i filozofia
Trudne fragmenty Biblii
Wielki atlas biblijny
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu