Powrót na poprzednią stronę

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (dzisiejsza Biblia Gdańska)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (dzisiejsza Biblia Gdańska)

Fundacja Źródła Życia Mszczonów 2020

ISBN: 9788365309785
format: 170 x 232, stron: 1088, oprawa: miękka

INDEKS: ZRO0022B53555

Cena: 39,00 złdodaję do koszyka

Autorzy niniejszego opracowania Biblii przyjęli jako tekst bazowy słynne wydanie BIBLII GDAŃSKIEJ z roku 1632, która cieszyła się olbrzymią popularnością przez ponad 350 lat. W drugiej połowie XX wieku była jednak stopniowo wypierana przez nowsze przekłady. Zrozumienie staropolskiego języka nastręczało bowiem coraz większych problemów kolejnym pokoleniom. Zarazem trudno było i jest pogodzić się z przemijaniem dzieła, którego myśl ewangeliczna została oddana w wyjątkowo piękny sposób, z jednoczesnym zachowaniem daleko idącej wierności wobec tekstu oryginalnego.

Czytelnik otrzymuje tekst BIBLII GDAŃSKIEJ przystosowany do wymogów współczesnego języka polskiego, wolny od konfesyjnych uzależnień. Zespół redakcyjny świadomy jest niemożności stworzenia przekładu idealnego; świadczy o tym choćby wielość i różnorodność dostępnych tłumaczeń. Mamy jednak nadzieję, że odbiorcy odnajdą w niniejszym opracowaniu klimat pierwotnego tekstu BIBLII GDAŃSKIEJ, skłaniający do zachwytu Bogiem, który „tak umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne”.

 

Kategorie

Książki / Pismo Święte / Biblia (tłumaczenia)