Wszystko dobre, co się dobrze kończy

Opis

Przed kilkunastu laty Stanisław Barańczak podjął ogromne zadanie przełożenia od nowa na język polski wszystkich dramatów Szekspira. Wszystko dobre, co dobrze się kończy jest już 26 pozycją tego imponującego przedsięwzięcia, przyjętego z entuzjazmem przez czytelników, krytyków, a także odtwórców szekspirowskich ról. "Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania" - pisze Jan Kott. "Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem - wyznaje Jan Peszek - tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i splątane wątki z krystaliczną prostotą". A Andrzej Seweryn jest przekonany, że "w Polsce tylko Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira".