Powrót na poprzednią stronę

Okruchy

Okruchy

Małgorzata Borkowska OSB

Wydawnictwo Tyniec Kraków 2020

ISBN: 9788382050431
format: 125x195, stron: 168, oprawa: miękka

INDEKS: TYN0643B54450

Cena: 20,00 złdodaję do koszyka

Szczenięta pod stołem jadają z okruszyn dzieci… – mówiła do Chrystusa Syrofenicjanka (Mk 7,28). Co ja się kiedyś naprosiłam czcigodnej redakcji Biblii Tynieckiej! Co się natłumaczyłam, że po polsku szczenięta pod stołem mogą jeść z podłogi, ale nie z okruszyn; i mogą jeść okruszyny chleba (upuszczone przez dzieci), ale nie okruszyny dzieci… Nic nie pomogło, składnia grecka czy może wpojona w młodości łacińska okazała się silniejsza od rodzimej, i po dziś dzień w Ewangelii Marka szczenięta jadają okruszyny dzieci. Przynajmniej w okolicach Tyru i Sydonu; na szczęście, nie u nas.

 

Kategorie

Książki / Teologia / Teologia

 

Inne pozycje autora dostępne w księgarni