Baśnie i opowieści

Opis

Do niniejszego wydania wybrano 164 baśnie i opowiadania z 18 tomowego zbioru wszystkich utworów pisarza opublikowanego w Danii z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza.

Wyjątkowość tej edycji wynika między innymi z faktu, że jest to pierwszy przekład dzieł Andersena z języka oryginalnego na język Polski. Do tej pory poznawaliśmy jego twórczość za pośrednictwem języków francuskiego i niemieckiego. Dokonane przez Bogusławę Sochańską tłumaczenie jest okazją do obcowania z twórczością Andersena niemal bezpośrednio.

Wydanie zawiera omówienia filologiczne na temat twórczości Andersena i recepcji „Baśni” w Polsce. Bogate przypisy, wyjaśniające napotykane w opowieściach fakty historyczne, obrzędy, aluzje do rzeczywistości, pomogą zrozumieć epokę, w której utwory powstawały. Dołączono także szkic na temat plastycznych umiejętności Andersena.

W trzech tomach „Baśni i opowiadań” tekstom pisarza towarzyszą ilustracje jego autorstwa w formie misternych wycinanek.