PRZEKŁAD DYNAMICZNY TO METODA TŁUMACZENIA, W KTÓREJ ZACHOWANIE WIERNOŚCI GŁÓWNEJ MYŚLI PRZEKAZU (W KONTEKŚCIE, W JAKIM WYSTĘPUJE) MA WYŻSZY PRIORYTET NIŻ LITERALNA DOSŁOWNOŚĆ SEMANTYCZNA. Z UWAGI NA TO PRZEKŁAD DYNAMICZNY MIEJSCAMI NIE MA CHARAKTERU DOSŁOWNEGO, LECZ INTERPRETACYJNY.
Z WYPOWIEDZI CZYTELNIKÓW:
„NPD to najbardziej niereligijny i najbardziej Chrystocentryczny przekład Biblii, jaki dotąd spotkałem.”
„NPD jest tłumaczeniem znakomicie ukazującym prawdziwy charakter Boga.”
„Po przeczytaniu NPD jestem tak zbudowany i zachęcony, że trudno mi wrócić do innych przekładów Pisma św.”
Inne pozycje autora dostępne w księgarni
NPD
-
Boże obietnice na czas próby -
Boży plan gry. Nowy Testament i Psalmy dla sportowców -
Bóg pieniądze Kościół -
Bóg. Pieniądze. Kościół (CD-MP3-audiobook) -
Dobra Wiadomość dla tych, co stracili nadzieję -
Dobra wiadomość dla złodziei i bandytów -
Dzieje wysłanników Chrystusa -
Jak słodka jest miłość -
Jego imię niech będzie wywyższone. Boże imiona w Biblii -
Kieszonkowy Nowy Testament i Psalmy NPD, biały -
Kieszonkowy Nowy Testament i Psalmy NPD, bordowy -
Kieszonkowy Nowy Testament i Psalmy NPD, czarny -
Kieszonkowy Nowy Testament i Psalmy NPD, pełny kolor -
Komentarz NPD -
Księga Hioba -
Księga Koheleta -
Księga przysłów -
Księga Psalmów -
Księga Psalmów (CD-MP3- audiobook) -
List do Filipian -
List do Kolosan -
List do Rzymian -
List Jakuba -
Listy Jana -
Nowy Testament i Psalmy -
Nowy Testament NPD, czerwona, suwak i paginatory -
Nowy Testament NPD, fioletowa, suwak i paginatory -
Nowy Testament NPD, róż wenecki, suwak i paginatory -
Nowy Testament NPD, szara, suwak i paginatory -
Nowy Testament NPD, zielona, suwak i paginatory -
Nowy Testament, okładka kolorowa, bez paginatorów -
Nowy Testament, okładka kolorowa, z paginatorami -
Nowy Testament. NPD, błękitna, suwak i paginatory -
Nowy Testament. NPD, brązowa, suwak i paginatory -
Nowy Testament. NPD, ceglasta, suwak i paginatory -
Pieśń nad pieśniami -
Ten Człowiek -
Ten Człowiek - (CD-MP3-audiobook)