Piekło

Opis

"Powiedzmy to od razu - z chwilą publikacji przekład Agnieszki Kuciak z pewnością stanie się dla współczesnego odbiorcy najbardziej adekwatnym tłumaczeniem Piekła. Jego ogromne zalety to jasność, duża wierność i odwaga, by mierzyć się nie tylko ze znaczeniową warstwą tekstu, lecz również oddać jego warstwę brzmieniową. (...) Jest to przekład udany, a w wielu fragmentach wręcz godny podziwu."

Jarosław Mikołajewski