Czyściec
Boskiej komedii część druga Wydawnictwo: Klub Książki Katolickiej Dział: Teologia dogmatyczna Format: 145x205 Stron: 238 Oprawa: miękka ISBN: 839153667X INDEKS: KKK0029B6876Opis
Przekład Agnieszki Kuciak z pewnością stanie się dla współczesnego odbiorcy tłumaczeniem najbardziej adekwatnym. Jego ogromne zalety to jasność, duża wierność i odwaga, by mierzyć się nie tylko ze znaczeniową warstwą tekstu, lecz również oddać jego warstwę brzmieniową. Jest to przykład udany, a w wielu fragmentach wręcz godny podziwu.
Jarosław Mikołajewski